1 00:01:18,600 --> 00:01:20,568 Vet du hva kjærlighet er? 2 00:01:22,704 --> 00:01:24,296 Ekte kjærlighet? 3 00:01:28,176 --> 00:01:31,236 Har du noen gang elsket så dypt... 4 00:01:32,914 --> 00:01:36,008 som du har fordømt deg selv til evigheten i helvete? 5 00:01:38,653 --> 00:01:39,984 jeg har. 6 00:03:01,936 --> 00:03:03,062 59 sekunder. 7 00:03:15,083 --> 00:03:17,074 Middag til meg. 8 00:03:18,720 --> 00:03:22,178 Herr Picasso, du har ikke signert den. 9 00:03:23,291 --> 00:03:26,419 Jeg sa jeg kjøper middag, ikke restauranten. 10 00:03:31,866 --> 00:03:33,629 Pablo, har du sett? 11 00:03:34,702 --> 00:03:38,604 Konkurranse, oss? Vi er alle genier. 12 00:03:38,773 --> 00:03:44,939 Hvis Picasso ikke kommer inn, Jeg, Diego Rivera, jeg vinner den igjen. 13 00:03:45,079 --> 00:03:47,604 - Kanskje. - Jeg trodde han var død. 14 00:04:17,912 --> 00:04:19,243 Jeanne... 15 00:04:19,948 --> 00:04:22,280 Hva i guds navn tenker du du gjør? 16 00:04:23,451 --> 00:04:26,249 Han trenger å se datteren sin. 17 00:04:26,454 --> 00:04:29,582 Det skal ingen se jævel jøde barn. 18 00:04:29,757 --> 00:04:33,022 Du kommer hjem nå. og, hvis du ikke adlyder dette øyeblikket... 19 00:04:33,161 --> 00:04:37,495 du vil ikke gi meg noe alternativ. 20 00:04:38,066 --> 00:04:40,626 Du kan ikke la babyen min bo borte fra meg. 21 00:04:40,768 --> 00:04:44,534 Du er datteren min. Jeg kan gjøre hva som helst. 22 00:04:48,610 --> 00:04:52,808 Jeg synes vi bør prøve. 23 00:04:54,849 --> 00:04:56,407 Greit. 24 00:04:59,120 --> 00:05:01,748 innsats. Sjelden. 25 00:05:17,839 --> 00:05:20,330 God kveld, alle sammen. 26 00:05:21,409 --> 00:05:23,309 God kveld. 27 00:05:23,444 --> 00:05:26,902 I kveld gikk jeg over broen. 28 00:05:27,282 --> 00:05:30,274 Men det var det ingen bro der. 29 00:05:31,219 --> 00:05:34,484 Jeg bar en bag full av kjærlighet... 30 00:05:34,956 --> 00:05:38,448 men ingen å dele det med. 31 00:05:38,593 --> 00:05:40,356 Og så... 32 00:05:40,495 --> 00:05:43,430 Jeg tenkte på deg. Alle sammen. 33 00:05:45,800 --> 00:05:47,927 Kjærlighet! 34 00:05:52,440 --> 00:05:54,408 Vi trenger ikke se noe mer. 35 00:05:54,943 --> 00:05:58,743 Kunstens fremtid er i ansiktet til en kvinne. 36 00:06:01,015 --> 00:06:03,415 Vakker. 37 00:06:03,585 --> 00:06:05,985 Pablo Picasso! 38 00:06:06,287 --> 00:06:09,450 Fortell meg, Pablo, hvordan elsker du en kube? 39 00:06:40,955 --> 00:06:43,150 Hei, Pablo. 40 00:06:45,226 --> 00:06:47,160 Savnet du meg? 41 00:07:06,280 --> 00:07:07,611 Takk. 42 00:07:10,418 --> 00:07:12,943 - Bra jobbet. – Hvorfor hater du meg så mye? 43 00:07:14,255 --> 00:07:16,485 Jeg elsker deg, Pablo. Det er meg selv jeg hater. 44 00:07:23,531 --> 00:07:25,021 God natt. 45 00:07:29,837 --> 00:07:31,498 Musikk. 46 00:07:33,107 --> 00:07:34,574 Hva synes du om ham? 47 00:07:36,310 --> 00:07:37,572 En Gud. 48 00:07:51,092 --> 00:07:52,889 Hvordan gjør vi det? 49 00:07:55,963 --> 00:07:57,931 Før eller siden noen vil ta tak. 50 00:07:59,333 --> 00:08:02,302 Kom deg ut av det, Modigliani. Du trenger sol. 51 00:08:02,403 --> 00:08:03,700 Og la deg sulte? 52 00:08:03,805 --> 00:08:05,898 Det tror jeg ikke jeg kunne gjort det på min samvittighet. 53 00:08:06,007 --> 00:08:07,907 God natt. 54 00:08:09,310 --> 00:08:12,802 – Modi, hva gjør jeg? - Lagre det til Beatrice. 55 00:08:33,568 --> 00:08:37,504 – Du kan ikke endre skjebnen. - Hvilken skjebne? 56 00:08:37,872 --> 00:08:41,706 Hennes. Å være sammen med ham. 57 00:09:07,969 --> 00:09:10,460 Bli her. 58 00:09:14,142 --> 00:09:16,167 Kom hit. 59 00:09:25,153 --> 00:09:27,485 Denne hunden er dum. 60 00:09:28,122 --> 00:09:29,749 Vent, vent. 61 00:09:31,092 --> 00:09:33,185 Her. 62 00:09:33,694 --> 00:09:35,685 Kom hit. 63 00:09:35,863 --> 00:09:38,093 Her er den. 64 00:09:38,266 --> 00:09:40,166 Det er greit. 65 00:09:40,334 --> 00:09:41,892 Kom hit. 66 00:09:44,105 --> 00:09:46,630 Kom hit. 67 00:10:50,404 --> 00:10:52,031 Jeanne... 68 00:10:53,241 --> 00:10:55,038 Hvordan vet du navnet mitt? 69 00:10:56,644 --> 00:10:59,340 Jeg måtte. jeg er... 70 00:10:59,447 --> 00:11:03,213 Modigliani. Jeg vet hvem du er. Vi vet alle hvem du er. 71 00:11:03,517 --> 00:11:06,145 Til og med hunden visste det hvem du var. 72 00:11:06,420 --> 00:11:08,513 Kom, jeg vil se deg i regnet. 73 00:11:10,157 --> 00:11:11,886 Ikke vær redd. 74 00:11:13,361 --> 00:11:17,297 Jeg elsker regnet. Jeg elsker det som står. 75 00:11:17,465 --> 00:11:20,798 Hvor interessant. Nå snakker regnet. 76 00:11:20,935 --> 00:11:23,199 - Ja. – Hva står det? 77 00:11:23,437 --> 00:11:25,667 Sier at du trenger en lue. 78 00:11:26,340 --> 00:11:28,968 Takk. 79 00:11:30,278 --> 00:11:32,769 Først må du vise meg tegningen din. 80 00:11:32,980 --> 00:11:38,441 – Jeg er ingen kunstner. - La meg fortelle deg det. 81 00:11:38,586 --> 00:11:41,680 Ingen tegning, ingen hatt. 82 00:11:44,091 --> 00:11:47,822 - Ok. Hatten først. - Hatten først. 83 00:12:14,322 --> 00:12:15,846 Er det slik du ser meg? 84 00:12:16,357 --> 00:12:19,019 Slik er alle se Modigliani. 85 00:12:24,899 --> 00:12:26,423 Jeg beklager. 86 00:12:30,871 --> 00:12:33,066 Kall meg Modi. 87 00:12:35,076 --> 00:12:36,634 Ok, Modi. 88 00:12:40,081 --> 00:12:43,414 Nå skal jeg male deg. Du kommer se meg og jeg skal male deg. 89 00:12:44,352 --> 00:12:46,912 - Hvis jeg er heldig en dag... - Hva? 90 00:12:49,590 --> 00:12:52,150 Jeg skal male øynene dine. 91 00:12:53,394 --> 00:12:57,626 Med ditt rykte? Tror du jeg er gal? 92 00:13:23,524 --> 00:13:25,082 Hva synes du? 93 00:13:27,495 --> 00:13:29,588 Hvor er øynene mine? 94 00:13:40,041 --> 00:13:42,601 For langt unna, Jeg kunne ikke se dem. 95 00:14:02,396 --> 00:14:04,762 Når jeg kjenner din sjel, Jeg skal male øynene dine. 96 00:14:31,125 --> 00:14:33,491 Se på pappas arbeid. 97 00:14:35,396 --> 00:14:38,388 Du er veldig sen, monsieur. Alle venter på deg. 98 00:14:40,401 --> 00:14:41,595 Unnskyld meg. 99 00:14:42,369 --> 00:14:44,860 Vakker. 100 00:14:45,406 --> 00:14:49,001 Du har vakre bein. Jeg kunne malt deg. 101 00:14:49,143 --> 00:14:51,373 Ti franc. Snakk med Martinez. 102 00:14:51,612 --> 00:14:53,637 Den eneste, Martinez. 103 00:14:59,820 --> 00:15:03,085 Du lar dem vente. Det er ikke rettferdig. 104 00:15:03,224 --> 00:15:06,716 De har mye penger og ingen smak. 105 00:15:07,995 --> 00:15:09,428 Jeg er en kjøper. 106 00:15:09,563 --> 00:15:12,031 Selv om du har latt meg vente, Jeg tror maleriene dine er... 107 00:15:12,800 --> 00:15:14,529 interessant. 108 00:15:15,436 --> 00:15:18,963 Interessant? 109 00:15:20,541 --> 00:15:23,635 Han har gallerier i New York, Modi. 110 00:15:26,447 --> 00:15:28,108 Virkelig? 111 00:15:30,985 --> 00:15:33,783 Største gallerier i New York? Interessant. 112 00:15:33,888 --> 00:15:35,150 Det er morsomt. 113 00:15:35,256 --> 00:15:38,692 Som du sa, de har penger men ingen smak. 114 00:15:40,661 --> 00:15:42,185 Veldig morsomt. 115 00:15:53,741 --> 00:15:57,837 Modigliani, hvordan tør du gjøre meg flau? 116 00:15:58,846 --> 00:16:00,814 Hvor skal du? 117 00:16:11,825 --> 00:16:12,985 Gå tilbake til sauene dine. 118 00:16:13,494 --> 00:16:16,725 Hvis du går bort, ikke kom tilbake. 119 00:16:17,231 --> 00:16:19,062 Farvel, Martinez. 120 00:17:33,040 --> 00:17:34,302 Søk i huset. 121 00:17:38,479 --> 00:17:42,006 Det står her at Modigliani-familien... 122 00:17:42,149 --> 00:17:46,779 i takstavgifter, skylder den italienske republikken. 123 00:17:46,987 --> 00:17:50,650 Det står derfor at familien Modigliani... 124 00:17:50,791 --> 00:17:53,919 skal fritas for alle eiendommer, husholdningsartikler eller andre ting... 125 00:17:54,061 --> 00:17:58,293 som kan selges til formålet av den italienske republikken. 126 00:17:58,866 --> 00:18:01,334 Antikkens lov i Italia sier... 127 00:18:01,468 --> 00:18:07,270 hva enn en gravid kvinne har i sengen kan hun holde. 128 00:18:08,309 --> 00:18:10,368 Vi hevder denne retten. 129 00:18:10,511 --> 00:18:15,141 – Jøder var aldri idioter. - En jævel. 130 00:18:15,249 --> 00:18:19,948 Skal du ikke skrive ned alt vi har på senga? 131 00:18:20,087 --> 00:18:22,487 Ikke bekymre deg. Jeg har tenkt å gjøre det. 132 00:18:22,656 --> 00:18:24,089 Fem stoler... 133 00:18:24,892 --> 00:18:27,292 to lysekroner... 134 00:18:28,395 --> 00:18:30,761 to bord... 135 00:18:31,899 --> 00:18:33,924 tre tepper 136 00:18:35,736 --> 00:18:38,170 fire malerier... 137 00:18:38,939 --> 00:18:41,737 ett stort speil... 138 00:18:44,078 --> 00:18:46,069 en base... 139 00:18:47,715 --> 00:18:50,980 to tepper... 140 00:18:51,218 --> 00:18:54,210 to hold... 141 00:18:56,724 --> 00:18:58,624 en symaskin... 142 00:19:06,300 --> 00:19:08,530 Mamma... 143 00:19:09,436 --> 00:19:11,063 pappa... 144 00:19:15,075 --> 00:19:16,269 bestefar... 145 00:19:40,300 --> 00:19:41,858 Amen. 146 00:20:00,220 --> 00:20:03,917 Hjelp meg, far. Hva har jeg gjort galt? 147 00:20:04,858 --> 00:20:08,521 Jeg ble forelsket. Er det synd? 148 00:20:09,196 --> 00:20:11,164 Nei, min kjære. 149 00:20:11,799 --> 00:20:15,098 Synden ville være å aldri ha elsket i det hele tatt. 150 00:20:15,669 --> 00:20:17,466 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 151 00:20:19,139 --> 00:20:22,074 Jeg vet ikke hva jeg vil. 152 00:20:23,544 --> 00:20:25,205 Jeg savner ham. 153 00:20:26,380 --> 00:20:28,507 Jeg savner ham. 154 00:20:28,682 --> 00:20:30,343 Jeg kan ikke miste ham. 155 00:20:31,852 --> 00:20:34,116 Hvorfor gjør en mann hater en annen... 156 00:20:34,588 --> 00:20:37,284 bare på grunn av hans tro? 157 00:20:37,458 --> 00:20:40,052 Kirken hater ikke Modi, gjør det, far? 158 00:20:40,694 --> 00:20:43,128 Kirken er ikke det fienden her. 159 00:20:44,698 --> 00:20:47,462 Din tro er ikke fienden. 160 00:20:47,601 --> 00:20:51,697 Du må være sterk for deg og for babyen. 161 00:21:00,080 --> 00:21:04,608 Det er til det beste. Du skal se, min kjære. 162 00:21:04,718 --> 00:21:09,087 Verden er et grusomt sted for et barn som har et stigma. 163 00:21:25,038 --> 00:21:28,474 Stoppe. Stopp, se på meg. 164 00:21:29,977 --> 00:21:32,741 Du dumme jente. 165 00:21:32,880 --> 00:21:35,815 Du er et barn. Du vet ikke hva du gjør. 166 00:21:35,916 --> 00:21:39,579 Og gjør du det? Vet du hva gjør du, pappa? 167 00:21:40,487 --> 00:21:43,285 Husker du hva du gjorde? Huske? 168 00:22:17,391 --> 00:22:20,849 Stakkars jævler. Det gjør de ikke engang vet hva de vil kjempe for. 169 00:22:20,961 --> 00:22:23,862 Det skal de ikke. 170 00:22:32,005 --> 00:22:34,030 Stopp bilen. 171 00:22:37,177 --> 00:22:38,872 Modigliani! 172 00:22:44,685 --> 00:22:49,122 Du går ikke ut på meg. Jeg går ut på deg. 173 00:22:49,423 --> 00:22:52,415 For skaden. Kjøp en drink til alle. 174 00:22:52,726 --> 00:22:55,354 Men ikke for deg. Jeg sluttet med det. 175 00:22:58,966 --> 00:23:00,194 Kjør videre. 176 00:23:33,900 --> 00:23:37,597 - Jeg tror hun er der borte. - Er det en hun? 177 00:23:42,142 --> 00:23:47,239 Unnskyld meg, monsieur. Er du ser du etter Maurice Utrillo? 178 00:23:47,581 --> 00:23:49,344 Hvem er du? 179 00:23:49,449 --> 00:23:51,417 Jeg er en kvalt kylling. 180 00:23:51,518 --> 00:23:54,612 Hvorfor hjelper du meg ikke? det gjør jeg. 181 00:23:54,855 --> 00:23:56,482 Jeg fant henne! 182 00:23:58,392 --> 00:24:01,293 Er hun ikke strålende? 183 00:24:02,596 --> 00:24:05,360 Hun kommer til å vinne konkurransen. 184 00:24:05,465 --> 00:24:08,434 - Du sa aldri noe om det. - Du spurte aldri. 185 00:24:08,535 --> 00:24:10,730 - Kom igjen, hjelp meg. – Dette er kjøtt. 186 00:24:11,738 --> 00:24:14,104 Få dette av ansiktet mitt. 187 00:24:16,877 --> 00:24:18,936 Shit. 188 00:24:22,549 --> 00:24:23,675 God kveld, damer. 189 00:25:00,620 --> 00:25:03,054 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 190 00:25:03,156 --> 00:25:04,680 Jeg elsker deg. 191 00:25:08,328 --> 00:25:11,764 - Jeg savnet deg. – La oss ta oss av det. 192 00:25:14,701 --> 00:25:16,168 Hvor har du vært? 193 00:25:17,270 --> 00:25:19,238 Ser etter deg. 194 00:25:39,826 --> 00:25:42,420 – Sånn? - Det er vakkert. 195 00:27:21,895 --> 00:27:23,294 Hvor skal du? 196 00:27:26,266 --> 00:27:28,291 Hvor skal du? 197 00:27:28,735 --> 00:27:30,430 Hva er galt? 198 00:27:35,275 --> 00:27:38,574 Har du sett deg rundt? 199 00:27:40,881 --> 00:27:44,339 Du tror det er riktig en baby komme til et sted som dette? 200 00:27:47,420 --> 00:27:51,857 Se på meg. Jeg har ingenting til deg. 201 00:27:52,626 --> 00:27:54,423 Jeg er ingenting. 202 00:27:55,495 --> 00:27:58,521 Jeg er ingenting. 203 00:28:02,602 --> 00:28:05,503 Jeg kan ikke være far til mitt eget barn. 204 00:28:07,407 --> 00:28:09,068 Jeg kan ikke. 205 00:28:11,745 --> 00:28:16,114 Så det er det. Du bare flykter. 206 00:28:16,283 --> 00:28:18,274 Jeg gjør det best. 207 00:28:26,660 --> 00:28:29,458 - Jeg beklager. - Nei, det er du ikke. 208 00:28:29,562 --> 00:28:32,053 Du er for jævla egoistisk å beklage. 209 00:28:32,232 --> 00:28:34,723 Jeg gikk bort fra babyen min å være med deg. 210 00:28:34,868 --> 00:28:36,426 Du bør gå tilbake. 211 00:28:36,603 --> 00:28:39,003 Du kan være den jenta du var da jeg møtte deg første gang. 212 00:28:39,139 --> 00:28:41,232 Husker du henne? Huske? 213 00:28:41,508 --> 00:28:44,773 Ville hun tåle dette? 214 00:28:47,314 --> 00:28:49,646 Nei. 215 00:28:49,783 --> 00:28:51,273 Ville hun tåle meg? 216 00:28:51,952 --> 00:28:53,419 Nei. 217 00:29:01,394 --> 00:29:02,588 Denne? 218 00:29:02,963 --> 00:29:04,260 Hvorfor ikke? 219 00:29:04,364 --> 00:29:07,731 Jeg vet ikke hvilket maleri du vil ha. Pek, eller velg. 220 00:29:09,169 --> 00:29:16,439 Matisse. Hvilken stor fyr vi må ta. 221 00:29:23,850 --> 00:29:25,943 Veldig bra. 222 00:29:26,086 --> 00:29:29,249 Jeanne, hvordan har du det? Hvordan er Modi? 223 00:29:29,422 --> 00:29:32,152 Jeg har ikke sett ham. Jeg visste ikke hvor han er. 224 00:29:37,797 --> 00:29:40,265 – Hva er problemet? - Jeg trenger din hjelp. 225 00:29:40,367 --> 00:29:41,834 Hva er det? 226 00:29:42,002 --> 00:29:44,232 Jeg vil at du skal gå til Picasso. 227 00:29:44,404 --> 00:29:48,431 Be ham henge opp kunstverket sitt ved siden av hans i den nye utstillingen. 228 00:29:51,511 --> 00:29:54,207 Ja, hva som helst. 229 00:29:54,514 --> 00:29:56,607 Zbo! 230 00:29:57,117 --> 00:30:00,018 Modi og Picasso... 231 00:30:00,820 --> 00:30:03,482 Modi vil drepe meg hvis jeg gjør noe slikt. 232 00:30:04,457 --> 00:30:08,154 Jeg beklager, Jeanne. Jeg kan ikke. 233 00:30:08,294 --> 00:30:12,355 Hvis Modis arbeid henger ved siden av Pablos, det er mulighet for godt salg. 234 00:30:13,466 --> 00:30:16,663 Vi trenger penger, Zbo. Vennligst. 235 00:30:17,070 --> 00:30:18,469 Vennligst! 236 00:30:18,938 --> 00:30:20,997 Jeg elsker dere begge. 237 00:30:21,107 --> 00:30:23,075 Men du har det bedre med familien din. 238 00:30:23,209 --> 00:30:27,339 Det ville i hvert fall barnet gjort en bedre sjanse i livet. 239 00:30:31,151 --> 00:30:33,051 Jeg kaster bort pusten. 240 00:30:33,286 --> 00:30:36,187 Jeg kaster alltid bort pusten min. 241 00:30:36,389 --> 00:30:38,550 La oss tenke. 242 00:30:49,202 --> 00:30:50,829 Jeg vet. 243 00:30:53,106 --> 00:30:57,839 Det er noe du kan gjøre. 244 00:30:59,279 --> 00:31:01,645 Det blir dristig. 245 00:31:01,781 --> 00:31:04,773 Det er hans måte å si at han beklager for den andre natten. 246 00:31:04,918 --> 00:31:08,046 For den andre natten? Og nettene før det? 247 00:31:09,022 --> 00:31:13,118 La meg se, ett lerret per fornærmelse. 248 00:31:13,259 --> 00:31:16,888 – Olga, hvor mange? - Hundrevis, Pablo. 249 00:31:24,404 --> 00:31:28,465 La meg male deg, Jeanne. Jeg vil gjøre deg udødelig. 250 00:31:28,608 --> 00:31:32,271 Det er bare for mye ansvar for disse skuldrene. 251 00:31:40,920 --> 00:31:42,751 Mitt svar er nei. 252 00:31:50,029 --> 00:31:51,587 Vente. 253 00:32:02,175 --> 00:32:06,475 Se kjekk ut som Modigliani? 254 00:32:07,413 --> 00:32:09,938 Det er bare ingen sammenligning. 255 00:32:12,085 --> 00:32:16,021 Han skal henge ett maleri, men det er en betingelse. 256 00:32:31,738 --> 00:32:33,330 Du kan gå nå. 257 00:32:38,244 --> 00:32:44,740 - Du finner på noe. Hva? - Fortsett å støve. 258 00:32:47,687 --> 00:32:49,154 Modi! 259 00:32:49,789 --> 00:32:51,723 Modigliani! 260 00:32:51,858 --> 00:32:53,189 Hvor er han? 261 00:32:55,295 --> 00:32:57,855 Endelig. 262 00:32:58,398 --> 00:33:01,265 - Å, shit. - Hva vil du med sønnen min, jævelen? 263 00:33:02,168 --> 00:33:03,294 God. 264 00:33:03,536 --> 00:33:04,628 Vente. 265 00:33:05,371 --> 00:33:07,271 Hold det. 266 00:33:07,373 --> 00:33:09,967 Du har ikke solgt et maleri på 6 måneder. Drep ham. 267 00:33:11,978 --> 00:33:16,244 Hvis du skyter meg, kan du kysse deg selv farvel. Jeg vil ikke organisere det. 268 00:33:20,453 --> 00:33:22,512 - Stopp. - Du sa jeg kunne drepe ham. 269 00:33:22,622 --> 00:33:24,453 Seinere. Drep ham senere. 270 00:33:26,726 --> 00:33:30,218 Kom ut, din feiging. Kom og ta litt vin. 271 00:33:46,346 --> 00:33:49,281 Vær så snill, ta dette. 272 00:33:50,850 --> 00:33:53,284 Modi, har du tenkt av konkurransen? 273 00:33:53,386 --> 00:33:55,377 Premien gir mye penger. 274 00:33:59,225 --> 00:34:02,285 Hele Paris drømmer av dagen. 275 00:34:02,395 --> 00:34:04,260 Du og Picasso konkurrere sammen. 276 00:34:04,430 --> 00:34:06,421 Ja, jeg og Picasso. 277 00:34:08,134 --> 00:34:10,568 Du sa noe om et show? 278 00:34:10,737 --> 00:34:14,138 Det er ikke mye av et show. Det er mer en tjeneste. 279 00:34:14,240 --> 00:34:17,573 Pablo har tilbudt å henge en av maleriene dine i utstillingen hans. 280 00:34:18,645 --> 00:34:20,772 En tjeneste? 281 00:34:21,180 --> 00:34:24,877 Pablo Picasso gjør det Modigliani en tjeneste? 282 00:34:24,984 --> 00:34:28,852 – Hva er i veien med deg? - Du må bry deg nå. 283 00:34:29,322 --> 00:34:31,847 Det er din familie med Jeanne. 284 00:34:31,958 --> 00:34:34,392 Vil du gjøre meg en tjeneste? 285 00:34:35,461 --> 00:34:38,123 – Jeg trenger penger til en lege. - Nei, Modi, vær så snill. 286 00:34:38,231 --> 00:34:40,665 Jeg trenger penger for en lege. 287 00:34:40,800 --> 00:34:43,030 Lov meg at du ikke gjør det drikk alt bort. 288 00:34:43,703 --> 00:34:46,171 Ok, ta bildet ditt. 289 00:34:52,945 --> 00:34:54,913 Hva om legen drikker? 290 00:35:04,357 --> 00:35:06,587 Er jeg døende? 291 00:35:07,593 --> 00:35:10,153 Du sa du hadde tuberkulose som barn. 292 00:35:11,130 --> 00:35:13,792 Men jeg føler meg mye bedre nå. 293 00:35:15,201 --> 00:35:17,533 Det forlot deg aldri. 294 00:35:18,771 --> 00:35:20,432 Du kan kle deg nå. 295 00:35:21,441 --> 00:35:24,877 Lungene dine jobber med mindre enn halvparten av kapasiteten. 296 00:35:25,878 --> 00:35:29,609 Hvis du fortsetter å bruke narkotika og alkohol... 297 00:35:29,849 --> 00:35:32,249 du vil ikke leve tidligere i år. 298 00:35:33,252 --> 00:35:35,243 Denne medisinen vil hjelpe hosten din. 299 00:36:54,400 --> 00:36:57,198 – Du burde kanskje ikke gå dit. - Faen dem. 300 00:36:59,038 --> 00:37:00,733 Sett på noen horn. Kom igjen. 301 00:37:07,647 --> 00:37:11,014 – Hvorfor er du så nervøs? - Ingenting. 302 00:37:11,751 --> 00:37:15,710 – Hva sa legen? - Hun sa jeg skulle finne en ny agent. 303 00:37:15,822 --> 00:37:17,153 God. 304 00:37:17,323 --> 00:37:20,451 La oss komme oss ut herfra. Jeg er lei av dem. 305 00:37:22,428 --> 00:37:26,922 - Der er han. - God kveld, mine herrer. 306 00:37:27,200 --> 00:37:30,601 Modi, hva har du å si selv? 307 00:37:30,736 --> 00:37:33,762 - Hei, Gertrude. - Ikke Gertrude meg. 308 00:37:34,440 --> 00:37:38,001 Fire dager har jeg ventet. I flere dager! 309 00:37:38,678 --> 00:37:41,203 Er jeg ikke flink nok til å male? Ikke pen nok kanskje? 310 00:37:41,681 --> 00:37:46,311 Disse øynene er ikke så gode å male noe så sofistikert. 311 00:37:47,186 --> 00:37:51,088 Fet. Heste dritt! 312 00:37:51,591 --> 00:37:54,560 I morgen tidlig, leiligheten min, klokken ti skarpt. 313 00:37:54,694 --> 00:37:56,321 Sharp, hører du meg? 314 00:37:56,462 --> 00:37:59,431 Ikke bekymre deg. Jeg lover deg. Han vil være der. 315 00:37:59,632 --> 00:38:01,827 Mine damer og herrer... 316 00:38:02,001 --> 00:38:04,868 Mine damer og herrer, må jeg ha det din oppmerksomhet? 317 00:38:05,037 --> 00:38:11,601 Velkommen til den 10. utstillingen av verk av kunstneren Picasso. 318 00:38:11,744 --> 00:38:14,076 Og Modigliani, drittsekk! 319 00:38:14,213 --> 00:38:17,273 Og de distinkte verkene av Modigliani. 320 00:38:25,057 --> 00:38:30,154 Mine damer og herrer, Jeg gir deg Picasso... 321 00:38:30,663 --> 00:38:33,826 å jobbe med fremgangen din. 322 00:38:39,138 --> 00:38:41,971 Å nei. 323 00:40:17,903 --> 00:40:19,495 Modi, vent. 324 00:40:19,805 --> 00:40:21,363 Vente! 325 00:40:24,210 --> 00:40:26,838 Jeg gjorde det for deg. For å hjelpe deg. 326 00:40:27,046 --> 00:40:31,642 – Jeg trenger ikke den slags hjelp. - Fint. Gjør det for babyen din. 327 00:40:32,852 --> 00:40:37,789 Vet du hva hun trenger? Hun trenger deg. 328 00:40:38,224 --> 00:40:40,124 Ja, hun trenger deg. 329 00:40:47,099 --> 00:40:49,761 Ja, det er pappa. 330 00:40:49,902 --> 00:40:52,166 - Han burde gå. - Hvorfor? 331 00:40:52,271 --> 00:40:55,331 Faren din kommer snart hjem. Han kan ikke være her. 332 00:40:55,441 --> 00:40:57,204 Kan jeg bli med ham? 333 00:40:57,376 --> 00:41:03,372 Hva så? La ham misbruke deg igjen? Ødelegge deg? 334 00:41:03,482 --> 00:41:07,282 Jeg vil ikke høre. Jeg vil ikke høre det. 335 00:41:11,090 --> 00:41:12,580 Modi, la oss gå. 336 00:41:22,201 --> 00:41:23,691 Jeg fortalte ham det. 337 00:41:23,836 --> 00:41:28,569 Jeg advarte deg. Hvis du velger å være sammen med den jøden... 338 00:41:29,475 --> 00:41:33,844 Jeg ville ikke ha noe annet alternativ enn å informere myndighetene... 339 00:41:33,946 --> 00:41:36,210 at du er en uegnet mor. 340 00:41:36,282 --> 00:41:42,243 Deretter tar de barnet ditt og du vil aldri se henne igjen. 341 00:41:55,201 --> 00:41:56,759 Ser du hvor vakker hun er? 342 00:41:59,271 --> 00:42:01,739 Se på henne. Se på henne. 343 00:42:27,366 --> 00:42:28,731 Bestefar... 344 00:42:44,416 --> 00:42:46,247 Jeg skal se på deg. 345 00:43:44,376 --> 00:43:46,537 Hei, Madame Stein. 346 00:43:47,246 --> 00:43:48,645 Så? 347 00:43:49,148 --> 00:43:50,547 Hva? 348 00:43:50,716 --> 00:43:52,741 Jeanne, din idiot. 349 00:43:52,885 --> 00:43:55,786 Det var et smart slag hun spilte der i går kveld. 350 00:43:56,222 --> 00:43:57,985 Rett jente, den der. 351 00:43:58,357 --> 00:44:01,155 Så, kysset du og finne ut? 352 00:44:07,266 --> 00:44:08,927 Hun har det bedre uten meg. 353 00:44:10,903 --> 00:44:13,269 Min forlatte rumpa! 354 00:44:18,544 --> 00:44:22,105 – Vil du ha noen råd? – Har jeg et valg? 355 00:44:22,314 --> 00:44:25,715 Å nei. Delta i konkurransen. 356 00:44:26,652 --> 00:44:29,712 Jeg vedder på det øyeblikket du gjør det, Pablo vil også. 357 00:44:31,190 --> 00:44:35,820 Aldri. Han er for stolt. 358 00:44:36,762 --> 00:44:38,593 Dessuten trenger han ikke pengene. 359 00:44:41,901 --> 00:44:44,529 Kanskje. Men det gjør du. 360 00:44:48,707 --> 00:44:49,935 Du har rett. 361 00:44:58,384 --> 00:45:00,818 – Med eller uten? - Hva? 362 00:45:00,986 --> 00:45:03,113 Kremen på munnen. 363 00:45:06,091 --> 00:45:07,456 La oss gå. 364 00:45:13,265 --> 00:45:15,130 Gi meg en god grunn. 365 00:45:15,267 --> 00:45:19,135 Rivera, Kisling, Utrillo, Soutine... 366 00:45:21,807 --> 00:45:25,368 Modigliani. Du sa bare feil navn. 367 00:45:25,511 --> 00:45:29,038 Olga, fortell ham at han må konkurrere i konkurransen. 368 00:45:29,715 --> 00:45:32,582 Du må konkurrere i konkurransen. 369 00:45:35,120 --> 00:45:36,849 Jeg lager middag. Hvordan var det? 370 00:45:36,956 --> 00:45:38,389 Rett. 371 00:45:39,458 --> 00:45:42,950 Hvem har fortalt deg at han vil være der? 372 00:45:43,128 --> 00:45:45,995 Gertrude. Han har en ripe. 373 00:45:46,198 --> 00:45:49,065 Han trenger pengene sårt. Han har ikke noe valg. 374 00:45:49,568 --> 00:45:52,662 Jeg tror henne ikke. Hun lyver for å leve. 375 00:45:52,905 --> 00:45:55,373 Vær så snill, Pablo. 376 00:45:56,542 --> 00:45:58,032 Det blir så gøy. 377 00:45:58,377 --> 00:46:01,210 Paris har blitt så kjedelig siden krigen. 378 00:46:01,380 --> 00:46:03,371 La oss bringe tilbake livet. 379 00:46:03,515 --> 00:46:06,916 Fint arbeid, champagne. Drikker og ler hele natten. 380 00:46:07,886 --> 00:46:10,946 Gå inn i ringen. Lek med oksen. 381 00:46:14,093 --> 00:46:16,288 Jeg er oksen. 382 00:46:20,799 --> 00:46:24,235 Fisk. La oss spise. 383 00:46:28,941 --> 00:46:30,533 Jeg elsker det. 384 00:47:04,843 --> 00:47:06,606 Modigliani! 385 00:47:06,712 --> 00:47:08,407 Pablo! 386 00:47:08,580 --> 00:47:11,743 hvordan har du det, Amedeo Modigliani? 387 00:47:11,917 --> 00:47:13,976 Hva kaller du det? 388 00:47:15,654 --> 00:47:17,713 Det er en flott dag. 389 00:47:19,625 --> 00:47:22,219 God morgen, matador. 390 00:47:23,729 --> 00:47:29,463 La meg stille deg et spørsmål. Har du deltatt i konkurransen? 391 00:47:32,037 --> 00:47:33,868 Svar meg! 392 00:48:31,130 --> 00:48:32,757 Ikke rør arbeidet mitt! 393 00:48:32,965 --> 00:48:35,900 Ikke rør arbeidet mitt! Du har ikke rett. 394 00:48:36,068 --> 00:48:39,299 Få hendene vekk fra arbeidet mitt! 395 00:48:54,786 --> 00:48:59,416 Har du penger? 396 00:49:02,461 --> 00:49:06,989 Jeg kan gjøre deg veldig glad hvis du har penger. 397 00:49:08,100 --> 00:49:09,931 Jeg har ingenting. 398 00:49:12,237 --> 00:49:14,205 Løp! 399 00:49:18,510 --> 00:49:21,343 Politi! 400 00:49:41,767 --> 00:49:44,827 Går det bra, Modi? 401 00:49:46,605 --> 00:49:48,596 Hvem betalte boten? 402 00:49:49,341 --> 00:49:50,808 Hvem betalte boten? 403 00:49:50,943 --> 00:49:53,503 Vi vet ikke. Hvem det enn var ville ikke si. 404 00:49:53,645 --> 00:49:55,010 Finn ut. 405 00:49:55,113 --> 00:49:58,048 Hvis jeg finner ut hvem det var, ville jeg først prøv å selge ham maleriene dine. 406 00:49:58,283 --> 00:50:00,342 Da vil jeg takke deg. 407 00:50:03,922 --> 00:50:07,380 Hva? 408 00:50:08,594 --> 00:50:11,290 Det er Utrillo. 409 00:50:12,531 --> 00:50:16,058 - Hva? - Han er tilbake på asylet. 410 00:50:16,335 --> 00:50:19,202 Moren hans fortalte politiet og de satte ham bort. 411 00:50:19,438 --> 00:50:22,839 Modi, dette er et tegn fra Gud at ting må endres. 412 00:50:22,975 --> 00:50:25,535 Hvor var Gud da Utrillo trengte ham? 413 00:50:37,856 --> 00:50:41,485 Du har kommet for sent. Skulle sett i morges. 414 00:50:42,394 --> 00:50:45,022 Faren din besøkte barnets velferd denne morgenen. 415 00:50:46,531 --> 00:50:49,523 Han har anbefalt de å ta varetekt over babyen. 416 00:50:53,405 --> 00:50:55,066 Hørte du meg? 417 00:50:56,975 --> 00:50:59,136 - Du kommer til å miste barnet ditt. – Jeg har ikke noe valg! 418 00:50:59,344 --> 00:51:03,007 - Ditt barn. – Jeg har ikke noe valg! 419 00:51:03,215 --> 00:51:07,584 Du kan velge babyen din. 420 00:51:08,654 --> 00:51:10,952 Han er døende. 421 00:51:12,724 --> 00:51:15,022 Du dør med ham. 422 00:52:08,547 --> 00:52:12,643 Maurice, det er meg, Modi. 423 00:52:14,353 --> 00:52:16,981 Det er meg. 424 00:52:33,405 --> 00:52:35,703 Det er greit. 425 00:52:48,186 --> 00:52:51,280 Alt blir bra. Jeg skal få deg ut herfra. 426 00:52:52,924 --> 00:52:57,759 Det er en gammel drøm. Du vet at dette er livet mitt. 427 00:52:57,963 --> 00:53:00,796 Hun vil ikke angre på meg. Hun blir glad. 428 00:53:00,932 --> 00:53:04,095 Din gale jævel. 429 00:53:10,442 --> 00:53:12,410 Litt haxixe? 430 00:53:35,634 --> 00:53:39,832 - Lov meg. - Lover deg hva? 431 00:53:40,272 --> 00:53:42,433 At du ikke lar meg dø her. 432 00:53:43,542 --> 00:53:46,978 Jeg har sett hva de gjør med kompiser her. 433 00:53:48,647 --> 00:53:52,139 Det vil jeg ikke. Lov meg. 434 00:53:53,084 --> 00:53:55,018 Jeg vet ikke. 435 00:53:56,588 --> 00:54:00,718 Jeg lover. 436 00:54:02,527 --> 00:54:05,018 - Jeg er kald. - Det er greit. Jeg har deg. 437 00:54:05,163 --> 00:54:07,154 Jeg skulle ønske jeg kunne klemme deg. 438 00:54:07,699 --> 00:54:09,496 Jeg er så kald. 439 00:54:52,277 --> 00:54:56,646 Velkomst. Jeg er overveldet. 440 00:54:57,649 --> 00:55:02,450 - Jeanne, du ser bra ut. - Du ser nydelig ut. 441 00:55:03,889 --> 00:55:07,017 Jeg elsker skoene dine. 442 00:55:07,425 --> 00:55:09,552 – Nyt festen. - Takk. 443 00:55:11,763 --> 00:55:14,596 - Du burde takke Picasso. - For hva? 444 00:55:14,766 --> 00:55:17,860 For å slippe deg ut. 445 00:55:22,974 --> 00:55:24,703 Modi! 446 00:55:25,977 --> 00:55:28,411 For en fin visjon! 447 00:55:29,481 --> 00:55:31,005 Danse? 448 00:55:32,651 --> 00:55:35,711 - Modi. - Takk. 449 00:55:35,921 --> 00:55:37,582 Pablo er der borte. 450 00:55:48,833 --> 00:55:51,996 – Den berømte Picasso. - Matador. 451 00:55:58,944 --> 00:56:01,037 Jeg ba deg ikke om å redde meg ut. 452 00:56:01,179 --> 00:56:03,773 Vil du betale meg tilbake? La oss se. 453 00:56:05,817 --> 00:56:10,845 Hvorfor kommer du ikke i morgen? Det skal vi gå på tur på landet. 454 00:56:11,256 --> 00:56:13,451 Det er noen Jeg vil at du skal møtes. 455 00:56:13,592 --> 00:56:17,528 – Bare hvis Olga kommer. - Liker du kona mi? 456 00:56:18,863 --> 00:56:22,128 Alle liker virkelig kona di. 457 00:56:29,674 --> 00:56:32,404 I kveld er en natt for dans. 458 00:56:32,544 --> 00:56:34,705 Når en samurai får sverdet sitt... 459 00:56:34,946 --> 00:56:37,141 han må ta blod. 460 00:57:54,993 --> 00:57:56,085 Hvem bor her? 461 00:57:57,929 --> 00:58:00,625 Du skal se. 462 00:58:33,732 --> 00:58:37,896 - Renoir. - Kom og møt Gud. 463 00:59:15,273 --> 00:59:17,400 Denne mannen ser sint ut. 464 00:59:21,646 --> 00:59:23,876 Er du sint? 465 00:59:30,221 --> 00:59:34,749 De skremmer deg. Deformitet. 466 00:59:35,126 --> 00:59:39,028 Geniet sugde ut gjennom neglene. 467 00:59:41,099 --> 00:59:42,760 De plager meg ikke. 468 00:59:43,735 --> 00:59:48,900 Løgner. Han er en løgner, Pablo? 469 00:59:52,844 --> 00:59:56,803 Kan jeg spørre deg, hvor mye koster et sted som dette? 470 00:59:57,048 --> 01:00:00,017 To malerier. Liten. 471 01:00:00,685 --> 01:00:05,748 Jeg har to biler i stallen. En ripe for hver. 472 01:00:06,090 --> 01:00:09,753 Og denne Rodin. 473 01:00:09,961 --> 01:00:14,955 Jeg ga en liten blyanttegning av en blomsterpotte. 474 01:00:15,400 --> 01:00:19,427 Ingen blomst. Bare en gryte. 475 01:00:22,440 --> 01:00:24,271 Vil du selge? 476 01:00:26,811 --> 01:00:29,143 Modigliani er på kanten. 477 01:00:30,748 --> 01:00:34,240 På grensen. La oss si nei. 478 01:00:34,485 --> 01:00:36,419 "Le précipice." Klippen. 479 01:00:37,088 --> 01:00:44,358 Der alle artister samles og hoppe til deres skjebne. 480 01:00:52,036 --> 01:00:59,841 nakenbilder for det meste, av og til portretter, drikke... 481 01:01:00,545 --> 01:01:02,945 – Ja? - Ja. 482 01:01:03,948 --> 01:01:08,749 - Hvordan visste du det? - Pablo fortalte meg det. 483 01:01:11,689 --> 01:01:15,056 Jeg har aldri likt maler nakenbilder selv. 484 01:01:15,894 --> 01:01:19,625 De fleste kvinnene i min tid var for feit. 485 01:01:20,265 --> 01:01:24,565 Og stygg. Veldig stygg. 486 01:01:25,570 --> 01:01:30,473 Jeg liker dem høye og slanke. 487 01:01:31,042 --> 01:01:35,103 Så det er sent. Vi burde gå. 488 01:01:46,391 --> 01:01:49,827 Amedeo Modigliani... 489 01:01:51,996 --> 01:01:54,760 er du sint? 490 01:02:08,046 --> 01:02:10,207 Jeg visste det. 491 01:02:19,057 --> 01:02:20,922 Blir du med i konkurransen? 492 01:02:23,261 --> 01:02:24,626 Vil du? 493 01:02:26,831 --> 01:02:29,061 Du ser hvilket maleri kan bringe? 494 01:02:30,001 --> 01:02:32,970 Komfort, rikdom, sikkerhet. 495 01:02:33,571 --> 01:02:37,769 Bare en tosk begynner å sulte. Paris prøver dem. 496 01:02:38,810 --> 01:02:44,305 Så mal, tjen penger, bli gammel, faen så mange kvinner du kan... 497 01:02:44,582 --> 01:02:48,074 men drikk med måte. 498 01:02:51,155 --> 01:02:53,988 Evangeliet ifølge Picasso. 499 01:03:01,766 --> 01:03:05,293 Du kan ikke kjempe mot meg nå. 500 01:03:06,170 --> 01:03:10,197 Så la meg spørre deg, håner du meg? 501 01:03:14,345 --> 01:03:15,744 Jeg prøver. 502 01:03:17,048 --> 01:03:19,846 Noen ganger lykkes jeg ikke. Noen ganger... 503 01:03:20,585 --> 01:03:25,420 Du skjønner, Modi, det er en forskjell mellom deg og meg... 504 01:03:27,058 --> 01:03:28,958 suksess. 505 01:03:29,127 --> 01:03:31,254 Det er det. 506 01:03:46,544 --> 01:03:49,741 Jeg er Picasso, den berømte Picasso. 507 01:03:49,881 --> 01:03:51,974 Dette er bilen min. Jeg er sjåføren. 508 01:03:52,150 --> 01:03:55,551 Dette er drømmene mine. Jeg kjøpte dem av Gud. 509 01:03:56,287 --> 01:03:58,016 Liker du hatten min? 510 01:03:59,624 --> 01:04:03,754 Jeg er Modigliani, den gale italienske faen. 511 01:04:08,032 --> 01:04:11,365 Sett deg ned, Matador. Du skremmer bøndene. 512 01:04:29,454 --> 01:04:33,720 Halsen hennes er ikke så lang. Hun har farens hals. Kort. 513 01:04:35,059 --> 01:04:38,028 - Ja... - Jeg liker... 514 01:04:38,162 --> 01:04:39,754 Unnskyld meg. 515 01:04:39,897 --> 01:04:42,365 - Ikke så lenge. - Ok, jeg vet det. 516 01:04:43,134 --> 01:04:46,797 Gå tilbake. Ute av veien. Takk. 517 01:04:56,581 --> 01:04:59,277 - Ikke rør maleriet mitt. - Du ødelegger det fordi... 518 01:04:59,417 --> 01:05:01,783 Jeg er maleren. Du ødelegger maleriet. 519 01:05:01,953 --> 01:05:05,354 Den er veldig bred. Selvfølgelig er du maleren. 520 01:05:10,859 --> 01:05:13,325 Du maler det. 521 01:05:19,696 --> 01:05:22,788 Liker du det? Det er for deg. 522 01:05:27,466 --> 01:05:30,991 Jeg betaler ikke for dette. 523 01:06:05,483 --> 01:06:06,744 Til Livorno. 524 01:06:48,902 --> 01:06:53,359 Du lovet deg ville ikke la meg dø her. 525 01:08:43,820 --> 01:08:47,412 Maurice, du er trygg. 526 01:08:51,123 --> 01:08:54,715 Kom deg vekk fra ham! Alle sammen, gå ut! 527 01:08:54,892 --> 01:08:56,222 Kom deg ut! 528 01:08:56,958 --> 01:08:58,890 Kom deg ut! 529 01:08:59,093 --> 01:09:03,151 Vil at han skal bli det du har bli? Synes du det er romantisk? 530 01:09:04,061 --> 01:09:07,187 Er det slik det skal være? Kom deg ut! 531 01:09:13,332 --> 01:09:14,662 Ha litt vann. 532 01:09:30,907 --> 01:09:32,635 Hvordan føler du deg? 533 01:09:33,208 --> 01:09:35,140 Jeg vet ikke. 534 01:09:37,810 --> 01:09:40,242 De sa jeg ikke skulle forlate deg. 535 01:09:40,978 --> 01:09:45,309 Så jeg vil ikke. 536 01:09:46,080 --> 01:09:48,444 Aldri igjen. 537 01:09:55,318 --> 01:10:02,083 – Regnet taler. - Virkelig? Hva står det? 538 01:10:09,691 --> 01:10:11,554 Den sier: "Ikke gråt, min kjærlighet. 539 01:10:14,493 --> 01:10:16,391 Modi er her. " 540 01:10:40,805 --> 01:10:45,068 – Hvordan føler du deg? - I live. 541 01:10:47,541 --> 01:10:49,370 Du burde takke Zbo. 542 01:10:50,509 --> 01:10:52,372 Han ga oss pengene å komme hit. 543 01:10:54,544 --> 01:10:57,602 Hvis han bare hadde solgt arbeidet mitt han kunne komme hit oftere. 544 01:10:59,313 --> 01:11:01,779 Vel, jeg prøver. 545 01:11:02,781 --> 01:11:06,373 Det var det vakreste måltidet. Takk. Flotte greier. 546 01:11:07,717 --> 01:11:10,240 Så fortell oss hva mer skjer er Paris? 547 01:11:10,751 --> 01:11:14,241 Ikke noe nytt. Det samme som før. 548 01:11:14,386 --> 01:11:17,751 Bare se på at alle gjør seg klare for konkurransen. 549 01:11:21,122 --> 01:11:24,556 - Vel, Modi... - Nei. 550 01:11:28,993 --> 01:11:31,391 Jeg skal hvile. Jeg er sliten. 551 01:11:33,795 --> 01:11:37,421 - Husk: Ingen drikke. - Ingen drikke. 552 01:11:45,933 --> 01:11:47,728 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 553 01:11:49,735 --> 01:11:52,031 God natt. Vi sees senere. 554 01:11:55,371 --> 01:12:01,067 - Får jeg se arbeidet ditt? - Hva for? Du selger aldri noe. 555 01:12:02,274 --> 01:12:04,103 Vakker. 556 01:12:04,842 --> 01:12:07,070 En poesi. 557 01:12:07,242 --> 01:12:12,006 Modi, forbered deg. Vi skal trenger alt dette i Paris... 558 01:12:12,278 --> 01:12:15,712 for enmannsshowet ditt. 559 01:12:17,747 --> 01:12:20,111 Du hørte meg rett. 560 01:12:20,649 --> 01:12:24,048 Bertha Veil elsket nakenbilder så mye... 561 01:12:24,184 --> 01:12:27,709 hun vil henge alt du har. 562 01:12:33,521 --> 01:12:35,419 Hørte du meg? 563 01:12:35,556 --> 01:12:42,458 Bertha Veil gir deg din helt eget one-man show. 564 01:13:26,378 --> 01:13:28,435 Bravo, Modigliani! 565 01:13:29,213 --> 01:13:31,236 De er utsøkte. 566 01:13:31,380 --> 01:13:36,405 Jeanne, flott Jeanne. 567 01:13:36,615 --> 01:13:39,548 Fru Veil, er du arrangøren? 568 01:13:39,684 --> 01:13:42,549 Du vet at jeg er det. Du bor rett over gaten. 569 01:13:42,718 --> 01:13:45,708 Du skal fjerne et maleri fra gallerivinduet ditt. 570 01:13:45,853 --> 01:13:48,319 Jeg vil ikke gjøre det. 571 01:13:53,990 --> 01:13:56,320 Kom tilbake med dette i morgen. 572 01:13:56,457 --> 01:13:58,286 Hvis du ikke fjerner maleriene... 573 01:13:58,392 --> 01:14:00,324 mine menn vil gjøre det for deg. 574 01:14:00,393 --> 01:14:02,087 Og vi stenger showet. 575 01:14:02,193 --> 01:14:03,988 Dette er opprørende. 576 01:14:04,094 --> 01:14:07,959 Er det bilder av moren din, din søster? 577 01:14:10,997 --> 01:14:12,895 Gjør som han sier. 578 01:14:13,832 --> 01:14:15,423 Gjør som han sier. 579 01:14:21,869 --> 01:14:23,335 Hvorfor, Modi? 580 01:14:30,140 --> 01:14:31,800 Jeg er imponert. 581 01:14:35,308 --> 01:14:38,900 Forresten, håper jeg du vil ikke bli fornærmet... 582 01:14:39,110 --> 01:14:41,542 maleriet du ga meg som gave... 583 01:14:41,678 --> 01:14:44,144 den Jeanne tok med meg... 584 01:14:44,279 --> 01:14:48,007 den andre natten var jeg inspirert av noe... 585 01:14:48,181 --> 01:14:52,308 en filthatt. Ja, en filthatt. 586 01:14:53,250 --> 01:14:57,911 Jeg hadde ikke lerret. Klokken var 4 om morgenen. 587 01:14:58,052 --> 01:15:00,177 Gjør poenget ditt, spansk. 588 01:15:01,787 --> 01:15:04,379 Jeg brukte maleriet ditt. 589 01:15:13,325 --> 01:15:15,087 Tilgir du meg? 590 01:15:30,933 --> 01:15:33,195 La oss gå. 591 01:15:41,304 --> 01:15:43,634 Jeg tror jeg liker den nye Modigliani. 592 01:15:43,938 --> 01:15:46,234 Ja, jeg tror jeg gjør det. 593 01:15:47,673 --> 01:15:49,502 La oss se oss rundt. 594 01:16:02,380 --> 01:16:04,209 Jeg er sliten. 595 01:16:04,881 --> 01:16:08,178 Jeg er ikke det. 596 01:16:08,850 --> 01:16:11,339 Det er fordi du er ikke gravid. 597 01:16:18,053 --> 01:16:20,451 - Så. - Gå, gå. 598 01:16:21,122 --> 01:16:23,418 - Vi sees senere. Ha det! - Kan du stoppe bussen, takk. 599 01:16:27,024 --> 01:16:31,617 Fortell meg, Modigliani. Hvordan maler en blind mann? 600 01:16:34,794 --> 01:16:36,488 Du vet ikke. 601 01:16:44,165 --> 01:16:48,326 Han maler det ingen ser! Hva ingen ser! 602 01:16:56,204 --> 01:16:57,192 Gå! 603 01:17:15,612 --> 01:17:16,737 Hva? 604 01:17:17,413 --> 01:17:19,504 Han ga babyen din til velferden. 605 01:17:19,848 --> 01:17:20,905 Hva? 606 01:17:21,014 --> 01:17:24,209 Babyen din. Din vakre lille jenta er nå i fremmede hender. 607 01:17:25,150 --> 01:17:27,878 Og alt fordi du ikke kan leve et normalt liv... 608 01:17:27,984 --> 01:17:30,280 som resten av verden rundt deg. 609 01:17:36,756 --> 01:17:40,315 Gå ut og vis ansiktet ditt! Vis ansiktet ditt! 610 01:17:43,558 --> 01:17:46,457 Ser du meg? Ser du jøden? 611 01:17:46,593 --> 01:17:48,821 Gå bort eller jeg ringer politiet. 612 01:17:48,927 --> 01:17:50,689 Du bør ringe politiet. 613 01:18:08,603 --> 01:18:12,037 - Hvor er babyen min? - Du kommer deg vekk fra meg. 614 01:18:15,172 --> 01:18:16,967 Hvor er babyen min? 615 01:18:17,106 --> 01:18:18,935 Et sted hvor du vil aldri finne henne. 616 01:18:25,144 --> 01:18:30,669 Fortsett. 617 01:18:30,845 --> 01:18:32,902 Gjør det. Gjør det. 618 01:18:33,380 --> 01:18:35,642 Ingen er her. 619 01:18:36,381 --> 01:18:42,043 I morgen kan du fortelle helheten verden en jøde truet livet ditt. 620 01:18:42,985 --> 01:18:45,315 En jøde. Gjør det! 621 01:18:48,753 --> 01:18:50,219 Gjør det! 622 01:18:50,420 --> 01:18:52,545 Gjør det! 623 01:18:54,856 --> 01:18:57,755 Jeg skal spørre deg en gang til. Hvor er babyen min? 624 01:18:57,924 --> 01:19:00,015 Du... 625 01:19:00,159 --> 01:19:04,684 du har ingen av ressursene heller ikke betingelser for å oppdra henne. 626 01:19:23,002 --> 01:19:24,525 Pass på meg. 627 01:21:00,278 --> 01:21:02,210 Jeg tilgir deg. 628 01:30:35,967 --> 01:30:39,264 Modi? Hallo? Er du ferdig ennå? 629 01:30:39,435 --> 01:30:43,869 Ja, og jeg vil at du skal ta maleriet til konkurransen. 630 01:30:44,204 --> 01:30:48,297 Hva med deg? Husk at det starter i dag. 631 01:30:48,473 --> 01:30:51,133 Ikke la maleriet ute av syne. 632 01:30:51,674 --> 01:30:54,573 - Hvor er du? - Rådhuset. 633 01:30:54,676 --> 01:30:55,767 Hva for? 634 01:30:55,909 --> 01:30:57,898 Ekteskapslisens. Jeg skal gifte meg med Jeanne. 635 01:30:59,378 --> 01:31:02,004 Stillhet, eh? 636 01:31:37,495 --> 01:31:39,484 Modigliani, ekteskapslisens. 637 01:31:39,696 --> 01:31:41,026 Ja, sett deg ned. 638 01:31:57,504 --> 01:31:59,299 - Skal du gifte deg? - Ja. 639 01:31:59,971 --> 01:32:01,903 Jeg også. 640 01:32:02,506 --> 01:32:04,097 Gratulerer. 641 01:32:14,978 --> 01:32:17,103 Unnskyld meg. 642 01:32:21,046 --> 01:32:22,478 Har du barn? 643 01:32:23,515 --> 01:32:25,845 Jeg har en og en på vei. 644 01:32:28,150 --> 01:32:29,878 Det er viktige barn. 645 01:32:30,317 --> 01:32:32,749 Veldig viktig. 646 01:32:42,890 --> 01:32:44,550 Gå bort! 647 01:32:44,857 --> 01:32:48,120 Jeg er gal, vet du? Jeg skal gjøre noe. 648 01:32:48,359 --> 01:32:49,757 Gå bort! 649 01:33:04,266 --> 01:33:05,960 Unnskyld meg, Jeg går til hjørnet. 650 01:33:25,875 --> 01:33:28,808 Nei, nei. Du rører ikke dette maleriet. 651 01:33:29,011 --> 01:33:30,568 Det er mitt maleri. 652 01:33:30,745 --> 01:33:32,802 Hva skjer her? 653 01:33:34,180 --> 01:33:37,113 Det er politiet. De får maleriet. 654 01:33:37,281 --> 01:33:38,770 Hvis noe skjer til dette maleriet... 655 01:33:38,881 --> 01:33:41,370 du vil tilbringe resten av livet mitt som evnukk. 656 01:33:41,483 --> 01:33:43,711 En evnukk! Forstått? 657 01:33:46,618 --> 01:33:48,481 God. Farvel, evnukk. 658 01:33:52,388 --> 01:33:53,752 Eunuk. 659 01:34:01,624 --> 01:34:03,215 Vær forsiktig. 660 01:34:04,393 --> 01:34:06,325 Hva med de andre? 661 01:34:06,561 --> 01:34:09,494 - De er hengt. - Alle sammen? 662 01:34:10,662 --> 01:34:13,390 Alle sammen. 663 01:34:15,498 --> 01:34:19,329 Så nå får vi vite det. 664 01:34:23,634 --> 01:34:25,157 Monsieur? 665 01:34:34,439 --> 01:34:36,871 - Hva er klokka? - Stengetid. 666 01:34:37,007 --> 01:34:38,405 Du må gå nå. 667 01:34:39,141 --> 01:34:43,598 Madame, jeg må ha min vigselstillatelse i dag. 668 01:34:43,710 --> 01:34:47,109 – Mandag, klokken ni. - Forstår ikke. Jeg trenger det i dag. 669 01:34:47,245 --> 01:34:49,734 Jeg trenger det i dag. 670 01:34:49,879 --> 01:34:53,142 Monsieur, vi har alle familier. Vi må også hjem. 671 01:34:53,281 --> 01:34:57,009 Jeg har en baby på vei hvilken som helst dag. 672 01:34:58,317 --> 01:35:01,876 Og jeg har en vakker datter. Vennligst. 673 01:35:04,953 --> 01:35:06,976 Vennligst. 674 01:35:08,788 --> 01:35:11,482 Du er en maler, er du ikke? 675 01:35:13,490 --> 01:35:15,820 Ja. 676 01:35:16,558 --> 01:35:20,117 - Jeg også. - Det kan jeg se. 677 01:35:22,160 --> 01:35:23,786 Veldig bra... 678 01:35:26,863 --> 01:35:30,762 - signer her. - Takk, frue. 679 01:35:51,073 --> 01:35:53,039 Hva er galt med det? 680 01:35:53,207 --> 01:35:56,368 Fargen. Flash med maleriet mitt. 681 01:37:16,645 --> 01:37:17,633 Skål. 682 01:37:30,083 --> 01:37:32,174 Du betaler for drikken. 683 01:37:32,351 --> 01:37:35,977 Jeg har fem tusen franc. I dag kjøper jeg en drink til alle. 684 01:37:55,395 --> 01:37:56,691 Til Livorno. 685 01:38:29,843 --> 01:38:31,434 Skål. 686 01:38:49,953 --> 01:38:52,215 Jeanne, her! 687 01:38:57,555 --> 01:38:59,885 - Er han her? - Jeg trodde han ville være med deg. 688 01:39:00,023 --> 01:39:01,319 Nei, nei... 689 01:39:09,027 --> 01:39:12,426 Mamma, tusen takk. 690 01:39:13,163 --> 01:39:16,289 Jeg trodde kanskje hun ville bringe ham lykke. 691 01:39:16,731 --> 01:39:18,197 Takk. 692 01:39:19,999 --> 01:39:22,727 Hvor er den store Modigliani? 693 01:39:31,570 --> 01:39:34,628 Stillhetens trompeter. 694 01:39:34,872 --> 01:39:37,361 Fredens skip få meg til å sove. 695 01:39:37,506 --> 01:39:39,699 Vuggen svinger når morgenen kommer. 696 01:39:40,541 --> 01:39:43,030 Jeg skrev det selv når Jeg var alene om natten. 697 01:39:43,209 --> 01:39:46,506 Men ikke lenger. 698 01:39:47,944 --> 01:39:50,604 I dag er beviset at jeg er en rik mann. 699 01:39:50,746 --> 01:39:52,609 Rik uten tro. 700 01:40:24,694 --> 01:40:28,354 Mine damer og herrer, oppmerksomhet. Det er på tide. 701 01:40:32,664 --> 01:40:36,927 Mine damer og herrer, Jeg gir deg Soutine. 702 01:40:48,537 --> 01:40:50,799 Diego Rivera. 703 01:40:51,773 --> 01:40:53,830 "Mexico". 704 01:41:13,749 --> 01:41:16,545 Kisling. "Frykt". 705 01:41:28,922 --> 01:41:32,014 Utrillo. "Galskap". 706 01:41:50,032 --> 01:41:52,362 Picasso. Tittel... 707 01:41:54,100 --> 01:41:56,225 "Modigliani". 708 01:42:39,487 --> 01:42:43,477 Og til slutt, Jeg gir deg Modigliani. 709 01:42:44,322 --> 01:42:49,222 Tittel: "Jeanne". 710 01:42:59,229 --> 01:43:03,322 Når jeg kjenner din sjel, Jeg skal male øynene dine. 711 01:46:14,249 --> 01:46:15,909 Ikke bekymre deg. 712 01:46:16,517 --> 01:46:18,177 Hendene mine... 713 01:46:19,684 --> 01:46:21,582 hendene mine. 714 01:46:24,419 --> 01:46:25,817 Du blir bra. 715 01:46:33,824 --> 01:46:35,949 Jeanne... 716 01:46:36,892 --> 01:46:41,622 Det er greit. Sov, kjære. Sove. 717 01:46:46,329 --> 01:46:51,161 I lommen min. 718 01:47:02,970 --> 01:47:05,801 Jeg ville overraske deg. 719 01:47:09,273 --> 01:47:14,105 Jeg vil alltid være din kone. 720 01:47:14,208 --> 01:47:16,197 Modi! 721 01:47:16,409 --> 01:47:18,967 Det er oss! 722 01:47:19,111 --> 01:47:20,839 Jeg kan ikke se noe. 723 01:47:26,181 --> 01:47:29,342 – I Guds navn! – Hva skjedde? 724 01:47:29,448 --> 01:47:31,744 Kom deg vekk fra ham. 725 01:47:31,883 --> 01:47:33,611 Han trenger en lege. 726 01:47:45,255 --> 01:47:47,949 Ikke ta ham fra meg. 727 01:47:50,958 --> 01:47:54,119 Ikke ta ham! 728 01:47:57,227 --> 01:48:00,023 Ikke ta ham fra meg! 729 01:48:00,662 --> 01:48:03,686 Ikke ta ham fra meg! 730 01:48:05,464 --> 01:48:12,024 Ikke ta ham fra meg! Vennligst. 731 01:48:23,372 --> 01:48:24,804 Pass på hodet hans. 732 01:48:25,840 --> 01:48:28,602 Modi, bli hos oss. 733 01:48:30,809 --> 01:48:32,275 Herregud. 734 01:49:15,162 --> 01:49:16,492 Unnskyld oss. 735 01:49:48,710 --> 01:49:53,974 Jeanne... 736 01:49:57,047 --> 01:50:00,980 Alltid og for alltid. 737 01:50:04,416 --> 01:50:06,507 Jeg er her. 738 01:50:07,752 --> 01:50:10,344 Jeg er her. 739 01:50:55,706 --> 01:50:57,934 Det er på tide å avslutte denne galskapen. 740 01:51:40,092 --> 01:51:45,254 Vent på meg, min kjære. Vent på meg. 741 01:52:31,882 --> 01:52:33,610 Vent... 742 01:53:39,145 --> 01:53:40,441 Jeanne... 743 01:53:43,413 --> 01:53:46,676 Jeg tilbyr min dypeste medfølelse. 744 01:53:47,315 --> 01:53:50,680 Jeg kan ikke forestille meg hvordan du føler deg. 745 01:53:52,918 --> 01:53:55,180 Vet du hva jeg føler? 746 01:53:57,420 --> 01:54:00,945 Pablo, skal jeg fortelle deg det? 747 01:54:05,423 --> 01:54:08,913 Jeg føler ingenting. 748 01:54:11,993 --> 01:54:14,960 Jeg har en baby i magen... 749 01:54:17,695 --> 01:54:20,253 enda et hjerte som banker... 750 01:54:21,931 --> 01:54:24,989 en annen sjelslyst... 751 01:54:27,333 --> 01:54:31,699 og jeg er tom, som glasset ditt. 752 01:54:37,437 --> 01:54:40,029 Du går hjem. 753 01:54:42,339 --> 01:54:47,773 Du vil alltid leve fullt og rikt liv. 754 01:54:50,010 --> 01:54:54,944 Men jeg sverger til Gud... når din tid kommer... 755 01:54:57,346 --> 01:55:00,745 når du drar ved dødsleiet ditt... 756 01:55:04,416 --> 01:55:08,008 navnet Modigliani... 757 01:55:08,718 --> 01:55:11,241 vil ikke være langt fra leppene dine. 758 01:55:20,189 --> 01:55:23,588 Du kan aldri male over denne natten. 759 01:55:23,724 --> 01:55:25,486 Det tilhører ham. 760 01:55:48,302 --> 01:55:55,204 Jeg så ham danse en gang ved statuen av Balzac. 761 01:55:56,773 --> 01:56:03,174 Så vakkert ansiktet hans, så grasiøs dansen hans... 762 01:56:04,510 --> 01:56:09,206 mens han svingte til sangen, han smilte... 763 01:56:10,412 --> 01:56:15,869 Han var alle tingene Jeg var en gang. 764 01:56:17,448 --> 01:56:23,542 Så jeg stjal det øyeblikket, og låste det bort i tankene mine... 765 01:56:23,985 --> 01:56:30,284 å være der, å trøste meg i mine tomme dager. 766 01:56:31,821 --> 01:56:35,118 Auguste Renoir. 767 01:56:52,497 --> 01:56:56,931 Pappa sender deg all kjærlighet av verden. 768 01:56:59,400 --> 01:57:06,564 Når du vokser opp, vil du føle vår kjærlighet uansett hvor du går. 769 01:57:37,384 --> 01:57:39,714 Jeg vil at du skal vite... 770 01:57:41,453 --> 01:57:43,282 og prøv å forstå... 771 01:57:45,221 --> 01:57:47,278 prøv å tilgi meg. 772 01:57:57,274 --> 01:58:00,072 Synkroniser på nytt: ..::ArashMusiC::..